UPOR TELESA / BODY RESIST

Prijazno vabljeni_e na odprtje razstave Upor telesa v petek, 12. septembra, ob 19. uri v Likovni salon. Ob 20. uri vabljeni_e v Galerijo Račka na performans Will Someone Help Me Bathe This Body umetnic Amande Hunt, Maje Kalafatić in Tine Jeranko.

-`♡´-

𝐔𝐏𝐎𝐑 𝐓𝐄𝐋𝐄𝐒𝐀
𝐀𝐧𝐢𝐬𝐡𝐚 𝐁𝐚𝐢𝐝, 𝐦𝐞𝐥𝐚𝐧𝐢𝐞 𝐛𝐨𝐧𝐚𝐣𝐨, 𝐃𝐨𝐫𝐚 𝐆𝐚𝐫𝐜𝐢𝐚, 𝐌𝐢𝐥𝐝𝐚 𝐉𝐚𝐧𝐮š𝐞𝐯𝐢č𝐢ū𝐭ė, 𝐀𝐦𝐚𝐧𝐝𝐚 𝐇𝐮𝐧𝐭, 𝐌𝐚𝐣𝐚 𝐊𝐚𝐥𝐚𝐟𝐚𝐭𝐢ć 𝐢𝐧 𝐓𝐢𝐧𝐚 𝐉𝐞𝐫𝐚𝐧𝐤𝐨, 𝐓𝐚𝐭𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐊𝐨𝐜𝐦𝐮𝐫 𝐯 𝐬𝐨𝐝𝐞𝐥𝐨𝐯𝐚𝐧𝐣𝐮 𝐳 𝐈𝐯𝐚𝐧𝐨 𝐊𝐨𝐜𝐦𝐮𝐫, 𝐄𝐯𝐨 𝐌𝐮𝐥𝐞𝐣 𝐕𝐫𝐚𝐛𝐢č 𝐢𝐧 𝐋𝐢𝐳𝐨 Š𝐢𝐦𝐞𝐧𝐜, 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐨 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐨𝐯𝐢ć, 𝐈𝐯𝐚 𝐒𝐮𝐡𝐚𝐝𝐨𝐥𝐧𝐢𝐤 𝐆𝐫𝐞𝐠𝐨𝐫𝐢𝐧, 𝐒𝐨𝐧𝐣𝐚 𝐕𝐮𝐥𝐩𝐞𝐬

Likovni salon in Galerija Račka, 12. 9. – 30. 11. 2025

Mednarodna skupinska razstava Upor telesa, ki sega v dve razstavišči – v Likovni salon in galerijo Račka, izpostavlja, da se telo nenehno odziva na okolje in je temeljni vir informacij ter dragocena vednost. Porast paničnih napadov, anksioznosti, depresije, izolacije in drugih duševnih ran lahko razumemo kot govorico telesa, ki se na zatiralne družbene sile odziva in izraža, še posebej, ko um z racionalizacijo skuša zatajiti čutenje in občutke. Razstava prepoznava moč telesa, da se upre v trenutku, ko um tega ni zmožen. Predstavljena umetniška dela družbene antagonizme obravnavajo skozi telesno izkušnjo in osvetljujejo prizadevanja upravljanja s telesom in omejevanja le-tega, hkrati pa izpostavljajo holistični pogled in odklanjajo univerzalnost, individualizem in racionalnost. Da bi obvarovala telesa pred iztrošenostjo, demistificirajo vrednoto uspeha in podpirajo upočasnitev. Poudarjajo pomembnost raznolikosti ter raziskujejo kako se povezati s telesom, rasti skozi bolečino in ranljivost ter obnoviti bližino skozi sporazumni dotik, skrb, pozornost in ljubezen.
Več: https://csu.si/razstava/upor-telesa/

Kustosinji: Irena Borić, Maja Hodošček
Podpora: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Celje

-`♡´-

ENG
𝐁𝐎𝐃𝐘 𝐑𝐄𝐒𝐈𝐒𝐓
𝐀𝐧𝐢𝐬𝐡𝐚 𝐁𝐚𝐢𝐝, 𝐦𝐞𝐥𝐚𝐧𝐢𝐞 𝐛𝐨𝐧𝐚𝐣𝐨, 𝐃𝐨𝐫𝐚 𝐆𝐚𝐫𝐜𝐢𝐚, 𝐌𝐢𝐥𝐝𝐚 𝐉𝐚𝐧𝐮š𝐞𝐯𝐢č𝐢ū𝐭ė, 𝐀𝐦𝐚𝐧𝐝𝐚 𝐇𝐮𝐧𝐭, 𝐌𝐚𝐣𝐚 𝐊𝐚𝐥𝐚𝐟𝐚𝐭𝐢ć 𝐢𝐧 𝐓𝐢𝐧𝐚 𝐉𝐞𝐫𝐚𝐧𝐤𝐨, 𝐓𝐚𝐭𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐊𝐨𝐜𝐦𝐮𝐫 𝐢𝐧 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐈𝐯𝐚𝐧𝐚 𝐊𝐨𝐜𝐦𝐮𝐫, 𝐄𝐯𝐚 𝐌𝐮𝐥𝐞𝐣 𝐕𝐫𝐚𝐛𝐢č, 𝐚𝐧𝐝 𝐋𝐢𝐳𝐚 Š𝐢𝐦𝐞𝐧𝐜, 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐨 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐨𝐯𝐢ć, 𝐈𝐯𝐚 𝐒𝐮𝐡𝐚𝐝𝐨𝐥𝐧𝐢𝐤 𝐆𝐫𝐞𝐠𝐨𝐫𝐢𝐧, 𝐒𝐨𝐧𝐣𝐚 𝐕𝐮𝐥𝐩𝐞𝐬

Likovni salon and Račka Gallery, 12. 9. – 30. 11. 2025

International group exhibition entitled Body Resist, which extends across two venues – the Likovni salon Gallery and Račka Gallery – is based on an understanding of the body’s response to various negative stimuli and emphasizes that the body is in constant interaction with its environment, serving as a fundamental source of information and valuable knowledge. The increase in panic attacks, anxiety, depression, isolation and other mental health issues can be understood as a form of body language that responds to and expresses itself in the face of oppressive social forces, particularly when the mind attempts to suppress feelings and sensations through rationalisation. The exhibition points to the body’s power to resist at a moment when the mind is unable to do so. The presented artworks address social antagonisms through bodily experience, shedding light on efforts to control and constrain the body, while also emphasizing a holistic perspective and rejecting universality, individualism, and rationality. In order to protect bodies from exhaustion they demystify success as a value and encourage slowing down. They emphasise the importance of diversity, exploring how to connect with the body, grow through pain and vulnerability, and restore closeness through consensual touch, care, attention and love.

More: https://csu.si/en/exhibition/body-resist/

Curators: Irena Borić, Maja Hodošček
Support: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Celje