MOST Session @ Nova Gorica – The Bridge for Balkan Music

🇸🇮 /see it and eng below
🌉 MOST Session @ Nova Gorica
V sklopu spremljevalnega programa mednarodnega filmskega festivala Poklon viziji, ki je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture Nova Gorica–Gorica 2025, vabimo na poseben glasbeni večer MOST Session @ Nova Gorica.
📅 Sobota, 11. oktober 2025, ob 21.00
📍 Velika dvorana, klub Mostovna (Solkan)
Dogodek organizira Zavod Sajeta v sodelovanju s Kinoateljejem, ob podpori partnerjev Hangvető (Madžarska) in MOL – New Europe Foundation.
The mission of MOST Music je okrepiti glasbeni trg Balkana s povezovanjem in podporo akterjev svetovne glasbene scene – umetnikov, menedžerjev, festivalov in institucij. MOST gradi most med Balkanom in globalno glasbeno sceno, most iz osebnih povezav, izkušenj in izmenjav.
Glasbeni program, ki gradi mostove, dopolnjuje festivalsko vizijo povezovanja kultur in ljudi ter ustvarja prostor za dialog onkraj meja.
🎶 Glasbeni program
✨ Dunjaluk (Hrvaška)
Dunja Bahtijarević (vokal) in Luka Čapeta (kitara) na novo interpretirata bosansko tradicijo sevdaha, v katero vpletata noise, punk, jazz in klasične tehnike. Sevdah tako postane sodoben, univerzalen jezik.
✨ Baklava (Severna Makedonija) 👉 baklava.band
Eden najbolj prepoznavnih makedonskih world music bendov, pod vodstvom Elene Hristove, skozi sodobne aranžmaje oživlja bogato tradicijo Balkana in širše. Njihova glasba združuje ritmično energijo in hipnotične harmonije.
✨ Almir Mesković & Daniel Lazar Duo (BiH/Srbija) 👉 almirdaniel.com
Virtuozni duo harmonikarja Almirja Meskovića in violinista Daniela Lazarja, ki deluje na Norveškem, združuje balkanske korenine z norveškim folk izročilom, klezmerjem, cigansko in klasično glasbo. Album Roots je bil leta 2018 uvrščen med najboljše svetovne glasbene izdaje.

🇮🇹
🌉 MOST Session @ Nova Gorica

Nel quadro del programma collaterale del festival cinematografico internazionale Omaggio a una visione, parte del programma ufficiale di Nova Gorica–Gorizia 2025 Capitale Europea della Cultura, vi invitiamo a una serata musicale speciale: MOST Session @ Nova Gorica.
📅 Sabato 11 ottobre 2025, ore 21.00
📍 Sala grande, Club Mostovna (Solkan)
Evento organizzato da Zavod Sajeta in collaborazione con Kinoatelje, con il sostegno di Hangvető (Ungheria) e MOL – New Europe Foundation.

La missione di MOST Music è rafforzare il mercato musicale dei Balcani collegando e sostenendo gli attori della scena world music – artisti, manager, festival e istituzioni. MOST costruisce un ponte tra i Balcani e il mercato musicale globale, fatto di connessioni personali, esperienze e scambi.

Il programma musicale, che costruisce ponti tra culture, integra la visione del festival di connettere persone e creare dialogo oltre i confini.

🎶 Programma musicale
✨ Dunjaluk (Croazia)
La cantante Dunja Bahtijarević e il chitarrista Luka Čapeta reinterpretano la tradizione bosniaca del sevdah, fondendo noise, punk, jazz e tecniche classiche: il sevdah diventa così un linguaggio contemporaneo e universale.

✨ Baklava (Macedonia del Nord) 👉 baklava.band
Una delle band world music macedoni più conosciute, guidata da Elena Hristova, che attraverso arrangiamenti moderni rivitalizza la ricca tradizione dei Balcani. La loro musica unisce energia ritmica e armonie ipnotiche.

✨ Almir Mesković & Daniel Lazar Duo (Bosnia & Serbia) 👉 almirdaniel.com
Il virtuoso duo – il fisarmonicista Almir Mesković e il violinista Daniel Lazar – unisce le radici balcaniche con il folk norvegese, il klezmer, la musica gitana e influenze classiche. Il loro album Roots è stato inserito tra le migliori uscite di world music del 2018.

🇬🇧
🌉 MOST Session @ Nova Gorica

As part of the side program of the international film festival Poklon viziji, included in the official program of the European Capital of Culture Nova Gorica–Gorizia 2025, we invite you to a special music evening: MOST Session @ Nova Gorica.
📅 Saturday, October 11, 2025, 9 PM
📍 Main Hall, Mostovna Club (Solkan)
Organized by Zavod Sajeta in cooperation with Kinoatelje, with the support of Hangvető (Hungary) and MOL – New Europe Foundation.
The mission of MOST Music is to boost the music market of the Balkans by connecting and supporting world music actors – artists, managers, festivals and institutions. MOST builds a bridge between the Balkans and the global music scene, made up of personal connections, experience, and exchange.
The music program, building bridges across cultures, complements the festival’s vision of connecting people and fostering dialogue beyond borders.

🎶 Line-up
✨ Dunjaluk (Croatia)
Singer Dunja Bahtijarević and guitarist Luka Čapeta reinterpret the Bosnian sevdah tradition, blending it with noise, punk, jazz and classical techniques – turning sevdah into a universal, contemporary language.
✨ Baklava (North Macedonia) 👉 baklava.band
One of the most recognized Macedonian world music bands, led by Elena Hristova, revives Balkan traditions through modern arrangements. Their music combines rhythmic energy and hypnotic harmonies, taking audiences on a journey between past and present.
✨ Almir Mesković & Daniel Lazar Duo (Bosnia & Serbia) 👉 almirdaniel.com
The virtuoso duo – accordionist Almir Mesković and violinist Daniel Lazar – merges Balkan roots with Norwegian folk traditions, klezmer, gypsy music and classical influences. Their album Roots was named one of the best world music releases of 2018.